www.sandberg.pt
Guia do utilizador
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Diminuir volume Diminua o volume
do rádio
Aumentar o volume Aumentar o volume
do rádio
Esquerda DAB: Estação anterior
FM: -0,05 MHz
FM: Pesquisar por anteriores
estação
Certo DAB: Próxima estação
FM: +0,05 MHz FM: Pesquisar a próxima estação
Configurações Alternar informações de texto de rádio Entrar no menu
Guia do utilizador
Visão geral do produto
2
Não. Descrição Função
1 Lanterna Estenda a unidade para usar a lanterna
2 Lidar Você pode usar a alça para transportar ou pendurar a unidade
3 Mostrar Mostra informações sobre a estação/música/artista atual
4 Palestrante Aqui estão os dois alto-falantes do rádio
Botão SOS Pressione o botão SOS para tocar um som de sirene alto e
ativar a luz de emergência
5
6
Lanterna ligada/desligada Lanterna ligada/desligada
Pressione para ativar a tocha, pressione novamente para trocar a lanterna Se a unidade estiver estendida, o botão ativa a lanterna
Botão Pressão curta
Botões de controle de rádio nº 7
Pressão longa
Ligado/Desligado/Modo Vez rádio ligado / mudar
modo (DAB / FM / Bluetooth)
Modo de espera / desligar completamente quando já estiver em espera
Favoritos Abra um favorito rádio
estação
Salvar estação de rádio atual nos favoritos
Confirmar Confirme qualquer seleção Iniciar varredura completa em DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antena Estenda a antena ao máximo para melhor recepção
10
11
Tocha /
Luz de emergência
Lanterna brilhante para usar durante a noite.
A luz de emergência pisca se o botão SOS for pressionado
Não. Descrição Função
Painel solar Vire o painel solar para o sol
para recarregar a bateria
8
9
Manivela Vire a mão manivela para manualmente
recarregar a bateria interna
Indicador de carga O LED pisca em vermelho durante o carregamento e
fica vermelho sólido quando cheio
Botão de reinicialização Duro reinicie o rádio em caso de erro de software
Conectores nº 12
Saída USB Função de banco de energia para carregar
qualquer dispositivo móvel
Carregamento USB-C Usar para recarregue o integrado
bateria de 420-90
9
8
11
12
10
Guia do utilizador
Funções
4
Modo de espera.
Para colocar o rádio em modo de espera, pressione longamente o botão Liga/Desliga. Para reativar o rádio, pressione brevemente o botão Liga/Desliga. Para desligar completamente o rádio e preservar a bateria, pressione longamente o botão Liga/Desliga novamente no modo de espera. Nenhum alarme está disponível quando o rádio está completamente desligado.
No modo de espera, pressione o botão de configurações para visualizar rapidamente as configurações de alarme definidas no momento ou pressione o botão OK para pular rapidamente para o assistente de configurações de alarme.
Seleção de modo.
Para selecionar o modo de áudio desejado, pressione rapidamente o botão de modo enquanto o rádio estiver ligado. Os modos de áudio disponíveis são:
• Rádio digital DAB+ • Rádio analógico FM • Áudio sem fio Bluetooth
Modo de rádio digital DAB+.
Use este modo para ouvir transmissões de rádio digital. Você pode navegar pelas estações disponíveis com os botões esquerdo e direito. Para acessar mais funções, abra o menu pressionando longamente o botão de configurações.
Navegue pelo menu com os botões esquerdo e direito e use o botão OK para confirmar. Para sair do menu, use o botão de configurações novamente.
Busca de estações DAB+.
O rádio realiza automaticamente uma busca completa de estações quando você o liga pela primeira vez.
Se desejar executar uma varredura completa da estação novamente mais tarde (por exemplo, após uma mudança), pressione e segure o botão OK por aproximadamente 2 segundos.
Guia do utilizador
5
Lista de estações.
Após a conclusão da varredura, você poderá visualizar todas as estações disponíveis na lista de estações, acessível no menu. Navegue pela lista com os botões esquerdo e direito e confirme sua seleção com
OK.
Salvar/recuperar uma estação favorita.
Se você quiser salvar a estação DAB+ atual como favorita, pressione o botão de favoritos por cerca de 2 segundos.
Para recuperar um favorito mais tarde, pressione rapidamente o botão de favorito.
Cardápio DAB.
O menu DAB contém as seguintes opções:
• Cortar estações inválidas: Cortar estações indisponíveis da lista de estações.
• Ordem das estações: classifique as estações na lista de estações por nome ou frequência.
• DRC: Ajusta o nível de compressão da faixa dinâmica, reduzindo as diferenças de volume entre
passagens altas e baixas.
• Sintonia manual: sintonize manualmente uma frequência DAB.
Modo de rádio FM.
Use este modo para ouvir transmissões de rádio analógicas. Você pode navegar pelas estações disponíveis pressionando longamente os botões esquerdo e direito. Para acessar mais funções, abra o menu pressionando longamente o botão de configurações. Navegue pelo menu com os botões esquerdo e direito e use o botão OK para confirmar. Para sair do menu, use o botão de configurações novamente.
Busca de estações de FM.
Para realizar uma busca completa de estações, pressione e segure o botão OK por aproximadamente 2 segundos. Todas as estações de rádio encontradas serão salvas na lista de estações favoritas.
Guia do utilizador
6
Lista de estações.
Após a conclusão da varredura, você poderá visualizar todas as estações disponíveis na lista de estações, acessível no menu. Navegue pela lista com os botões esquerdo e direito e confirme sua seleção com
OK.
Salvar/recuperar uma estação favorita.
Se quiser salvar a estação DAB+ atual como favorita, pressione o botão favorito por cerca de 2
segundos.
Para recuperar um favorito mais tarde, pressione rapidamente o botão de favorito.
Cardápio DAB.
O menu DAB contém as seguintes opções:
• Cortar estações inválidas: Cortar estações indisponíveis da lista de estações.
• Ordem das estações: classifique as estações na lista de estações por nome ou frequência.
• DRC: Ajusta o nível de compressão da faixa dinâmica, reduzindo as diferenças de volume entre passagens altas e baixas.
• Sintonia manual: sintonize manualmente uma frequência DAB.
Modo de rádio FM.
Use este modo para ouvir transmissões de rádio analógicas. Você pode navegar pelas estações disponíveis pressionando longamente os botões esquerdo e direito. Para acessar mais funções, abra o menu pressionando longamente o botão de configurações. Navegue pelo menu com os botões esquerdo e direito e use o botão OK para confirmar. Para sair do menu, use o botão de configurações novamente.
Busca de estações de FM.
Para realizar uma busca completa de estações, pressione e segure o botão OK por aproximadamente 2 segundos. Todas as estações de rádio encontradas serão salvas na lista de estações favoritas.
Configurando a frequência FM manualmente.
Pressione brevemente os botões esquerdo e direito para definir manualmente uma frequência FM. A frequência é ajustada em
Passos de 0,05 MHz.
Salvar/recuperar uma estação favorita.
Se você quiser salvar a estação FM atual como favorita, pressione o botão de favoritos por cerca de 2 segundos.
Para recuperar um favorito mais tarde, pressione rapidamente o botão favorito no rádio.
Menu FM.
Outros itens do menu FM incluem:
• Configurações de varredura: restringir a varredura completa somente a estações fortes.
• Configurações de áudio: permitir somente estações mono para melhorar a recepção.
Transmissão de música sem fio (Bluetooth).
Um celular com Bluetooth pode ser usado para reprodução sem fio de qualquer conteúdo de áudio. Para isso, você precisa ativar o modo "Bluetooth" pressionando o botão de modo. Feito isso, procure por "Sandberg 420-90" no seu dispositivo móvel. Para mais detalhes sobre o funcionamento do seu celular, consulte o manual do dispositivo.
Configuração do sistema.
Você pode encontrar a configuração do sistema no menu de cada modo de áudio.
Alarme.
Use este menu para configurar a função de alarme. É possível programar dois alarmes separados. Cada alarme pode ser repetido diariamente, durante a semana ou nos fins de semana. Os alarmes podem tocar um som de alarme padrão ou a última estação FM ou DAB definida.
Guia do utilizador
7
Luz de fundo.
Use esta entrada para definir o nível de iluminação da luz de fundo do display e o tempo limite.
Configuração de tempo.
Use esta entrada para definir hora/data, alterar o formato de hora ou data ou configurar a configuração automática de hora via FM/DAB.
Linguagem.
Selecione um dos seguintes idiomas do menu:
Inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, dinamarquês, finlandês, português.
Redefinição de fábrica.
Redefina o rádio para as configurações de fábrica.
Atenção: Todas as configurações e favoritos serão excluídos por este procedimento!
Versão do software.
A versão atual do software do rádio é exibida aqui.
Guia do utilizador
Carregando a bateria
8
Indicador
Carregamento
100%
Opções de cobrança:
Gire a manivela a 120 - 150 rpm (2 - 2,5 vezes por segundo).
1 minuto de giro pode fazer o rádio funcionar por cerca de 3 minutos.
Tempo aproximado de carregamento
pela manivela (bateria 0-25%): 5 horas
Certifique-se de colocar o painel solar sob luz solar direta, sem sombra.
Tempo aproximado de carregamento pelo painel solar (bateria 0-25%): 20 horas
Manivela Painel solar Carregador CA
Carregador CA USB
USB-C
USB
Guia do utilizador
Use esta função em caso de emergência para alertar pessoas próximas à sua localização. Para ativar, pressione e segure o botão SOS na parte inferior do rádio. O rádio emitirá uma sirene alta e piscará uma luz de sinalização vermelha e azul.
Atenção: A sirene está muito alta. A exposição prolongada a curta distância pode causar danos à audição. Tente configurar o rádio a uma certa distância ao usar a função de emergência. O uso da função de emergência consome muita bateria.
Dispositivo de carga
Função de Emergência SOS
USB
9
Guia do utilizador
10
Para ligar a lanterna, pressione o botão na parte superior do rádio. Se você pressionar o botão uma segunda vez, a luz piscará.
Se a lanterna estiver estendida, o botão não aciona a tocha, mas sim a luz da lanterna. Este botão pode ser ajustado em 3 níveis diferentes.
Função de tocha e lanterna
Recomenda-se sempre manter o carregador portátil Lantern em um ambiente seco e com temperaturas entre 0°C e +40°C. Nunca o exponha a líquidos, altas temperaturas ou mesmo ao fogo. Isso pode fazer com que a bateria interna se expanda, exploda ou pegue fogo.
Se a bateria parecer expandida ou danificada, leve-a imediatamente a um posto de descarte seguro de lixo eletrônico.
Para manter a bateria intacta, é necessário recarregá-la pelo menos a cada 6 meses. Caso contrário, sua capacidade pode diminuir e, na pior das hipóteses, parar de funcionar. Este estágio de não funcionamento não será coberto pela garantia.
Armazenar
Luz branca E luz amarela Luz quente
NOTA: A tocha e a lanterna não podem ser ativadas simultaneamente .
Três modos de luz:
Guia do utilizador
CE letter of
conformity
11
Garantia
O seu produto Sandberg tem uma garantia de cinco anos.
Leia os termos de garantia e registre seu novo produto Sandberg em https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.pt
Helpdesk
Years
Warranty
Para obter informações sobre o manuseio de resíduos eletrônicos, consulte https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.pt
[email protected]
OBSERVAÇÃO: para obter o desempenho ideal da bateria, recomendamos descarregar e recarregar completamente o carregador portátil pelo menos uma vez a cada três meses.